Design system/Fundamentals
Product glossary
Every part of Flowra has one name in each language, and it's the same everywhere: in menus, in copy, in email, and in the docs. This table is read from the app's own catalogs.
In codelib/locales/catalog-*.ts
Names
| فارسی | English | Deutsch | Türkçe | العربية | Français | Հայերեն | Português | Русский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اقدامها | Actions | Aufgaben | İşler | المهام | Actions | Գործողություններ | Ações | Задачи |
| پروژه | Project | Projekt | Proje | مشروع | Projet | Պրոյեկտ | Projeto | Проект |
| فضای کاری | Workspace | Workspace | Çalışma alanı | مساحة العمل | Espace de travail | Աշխատատարածք | Espaço de trabalho | Рабочее пространство |
| فضای شخصی | Personal space | Persönlicher Bereich | Kişisel alan | المساحة الشخصية | Espace personnel | Անձնական տարածք | Espaço pessoal | Личное пространство |
| گنجه | Library | Ablage | Kasa | الخزنة | Coffre | Պահոց | Cofre | Мои файлы |
| دانش | Knowledge | Wissen | Bilgi | المعرفة | Connaissances | Գիտելիքներ | Conhecimento | База знаний |
| فولیو | Folio | Folio | Folio | Folio | Folio | Folio | Folio | Folio |
| شبکه من | My network | Mein Netzwerk | Ağım | شبكتي | Mon réseau | Իմ ցանցը | Minha rede | Мои контакты |
| فرصتها | Opportunities | Chancen | Fırsatlar | الفرص | Opportunités | Հնարավորություններ | Oportunidades | Возможности |
| کانکتورها | Connectors | Konnektoren | Bağlayıcılar | الموصلات | Connecteurs | Կոնեկտորներ | Conectores | Коннекторы |
| جلسه | Meeting | Meeting | Toplantı | اجتماع | Réunion | Հանդիպում | Reunião | Встреча |
| تقویم | Calendar | Kalender | Takvim | التقويم | Calendrier | Օրացույց | Calendário | Календарь |
| گفتگو | Chat | Chat | Sohbet | الدردشة | Chat | Չաթ | Chat | Чат |
| سرگذشت اقدام | Action story | Verlauf der Aufgabe | İşin geçmişi | سجل المهمة | Historique de l'action | Գործողության պատմություն | Histórico da ação | История задачи |
| ثبت سریع | Quick add | Schnell erfassen | Hızlı ekle | إضافة سريعة | Ajout rapide | Արագ ավելացում | Adição rápida | Быстрое добавление |
| دستیار فلورا | Flowra Assistant | Flowra-Assistent | Flowra Asistanı | مساعد Flowra | Assistant Flowra | Flowra օգնական | Assistente Flowra | Ассистент Flowra |
| برنامههای تکرارشونده | Recurring schedules | Wiederkehrende Pläne | Tekrarlanan programlar | الجداول المتكررة | Plannings récurrents | Կրկնվող ժամանակացույցեր | Agendas recorrentes | Повторяющиеся расписания |
| مسئول | Assignee | Zuständige Person | Sorumlu | المسؤول | Responsable | Պատասխանատու | Responsável | Исполнитель |
| موعد | Due | Fälligkeit | Son tarih | الموعد | Échéance | Վերջնաժամկետ | Prazo | Срок |
| مالی | Finance | Finanzen | Finans | المالية | Finance | Ֆինանսներ | Finanças | Финансы |
| پلن | Plan | Plan | Plan | الباقة | Offre | Փաթեթ | Plano | Тариф |
| نردبان صعود | Ascent ladder | Aufstiegsleiter | Yükseliş merdiveni | سُلّم الصعود | Échelle d'ascension | Վերելքի սանդուղք | Escada de subida | Лестница подъёма |
| کیت برند | Brand kit | Brand-Kit | Marka kiti | حزمة العلامة | Kit de marque | Բրենդային փաթեթ | Kit de marca | Брендбук |
Rules
- One thing, one name: if the menu says “Actions”, the button says “Create action”, not “New task”.
- Other brands' names (Google Drive, Zoom) aren't translated.
- A new name added to the product is registered here and in every catalog first, then in the interface.
Related pages